Depois do castelo, o Duomo e sua majestosa arquitetura gótica. Na praça quase não se podia caminhar, mas nós conseguimos e olha que o grupo era grande _ e misto. Sofia e o seu patinete, Mauri na cadeira de rodas, Livio fazendo graça, Sylvia, Antonella, eu, Laura (de Aviano, que foi se despedir de Yumi _ também conosco _, sua amiga japonesa, estilista, que trabalha para Armani, mas vai passar uma temporada de seis meses no Japão). Foi complicado gerenciar toda a turma durante o passeio. Várias briguinhas 'à italiana', pois sempre alguém se perdia, ficava para trás, olhando alguma vitrine, algum russo cantando ou simplesmente 'embasbacado' (eu) com os palazzi mais diversos. Um deles, explica Mauri, tem paredes que falam, é o antigo mercado do centro de Milano. Testamos, funciona mesmo. Ainda preciso de mais informações, mas a verdade é que as paredes falam, basta encontrar as colunas corretas, falar qualquer coisa, que o outro, na coluna transversal vai ouvir. É impressionante. Servia para enganar os clientes, diz Mauricio. A tecnologia é apuradíssima, 'como a de celular', diz Sofia.
terça-feira, 6 de abril de 2010
O Duomo, famoso, e as paredes que falam
Depois do castelo, o Duomo e sua majestosa arquitetura gótica. Na praça quase não se podia caminhar, mas nós conseguimos e olha que o grupo era grande _ e misto. Sofia e o seu patinete, Mauri na cadeira de rodas, Livio fazendo graça, Sylvia, Antonella, eu, Laura (de Aviano, que foi se despedir de Yumi _ também conosco _, sua amiga japonesa, estilista, que trabalha para Armani, mas vai passar uma temporada de seis meses no Japão). Foi complicado gerenciar toda a turma durante o passeio. Várias briguinhas 'à italiana', pois sempre alguém se perdia, ficava para trás, olhando alguma vitrine, algum russo cantando ou simplesmente 'embasbacado' (eu) com os palazzi mais diversos. Um deles, explica Mauri, tem paredes que falam, é o antigo mercado do centro de Milano. Testamos, funciona mesmo. Ainda preciso de mais informações, mas a verdade é que as paredes falam, basta encontrar as colunas corretas, falar qualquer coisa, que o outro, na coluna transversal vai ouvir. É impressionante. Servia para enganar os clientes, diz Mauricio. A tecnologia é apuradíssima, 'como a de celular', diz Sofia.
Parco Sempione
Milano, ou Milão, é uma cidade cinza, como disse Andrea, e talvez por isso eu tenha uma sensação de 'estar em casa'(até vir para Roma, morava em São Paulo). A cidade estava cheia de turistas, Sofia estreou o seu patinete no meio de alemães, russos, espanhóis, japoneses, americanos e tantas outras nacionalidades. Na sexta, o dia foi lindo, com um sol maravilhoso. Visitamos um castelo no centro de Milano com Antonella, Livio ou 'Agostino, il mago cretino', Sylvia e Mauri. Sofi ficou encantada com as armaduras, os afresco do castelo do parque Sempione (Castello Sforzesco) e as explicações do Mauri. Ele é brasileiro, diretor de teatro, mas viveu na Itália por quase 20 anos e é mais italiano do que muitos italianos que conheço. Contou que ficava na biblioteca do castelo para estudar. Quando morou na Itália, não tinha muito dinheiro e, no frio, para se esquentar, ia para a biblioteca, estudava, lia sobre o castelo, a cultura e aprendia, aprendia para contar depois, como fez hoje com Sofi. Mauri tem um conhecimento que impressiona, se recorda de cada detalhe, cada parte da história, e deixa sempre tudo tão interessante que é capaz de 'prender' a atenção de uma saltitante Sofia. Ela escuta, pensa, pondera e, claro, faz mais uma perguntinha.
Erros de quem viaja de trem pela primeira vez
Bom, tenho de dizer, viajar de trem é lindo, mas nós, brasileiros, que não temos esse maravilhoso meio de transporte no Brasil cometemos alguns erros. Me dei conta do primeiro deles quando um elegante casal de italianos sacou da mochila um panino cheiroso e suculento _ palavra retirada dos livros de histórias para crianças. Sofia olhou bem e me disse: 'estou com fome'. Claro, o panino exala seu odor trem afora e a pequena sentiu fome. O vagão restaurante, no entanto, estava fechado, abriu depois de 20 minutos de estrada, fomos até lá e os paninos expostos nem de longe lembravam aquele do casal. Comprei um mesmo assim, paguei uma pequena fortuna, claro, e metade do pão foi para o lixo, estava duro, borrachudo. Então, lição um: se não for viajar de primeira classe, leve comida, será bem mais saudável.
A segunda lição é sobre bagagens. Que desastre, estávamos com duas mochilas, uma mala de mão, um ovo de Páscoa tamanho médio e um patinete (presente do Andrea). Bom, descer em Bologna e pegar o segundo trem, para Milano, foi uma coisa de louco. E ninguém se ofereceu para nos ajudar. A saída foi, quando percebi que nos aproximávamos de Milano, fui levando as malas para perto da porta, assim, quando o trem parou já estávamos prontinhas para descer. Agora, levar pouca mala também ajuda. Pode até ser média, mas deve ser um único volume. Meu erro foi levar três malas pequenas.
Sobre o bilhete, é melhor comprar antes e escolher o lugar para sentar _ algumas estações, de pequeno porte, dizem que não é necessário 'prenotar o posto', mas insista, vale a pena. Na primeira vez que fui comprar o bilhete, quase perdi o trem, fiquei uma hora na fila, na estação de Roma tentando comprar o maledetto. Pela internet, é possível, mas minha conexão é desastrosa, não consegui concluir a operação, o tempo esgotava sempre. O site é da Trenitalia, bem explicativo, acho que o problema era mesmo o meu computer.
A segunda lição é sobre bagagens. Que desastre, estávamos com duas mochilas, uma mala de mão, um ovo de Páscoa tamanho médio e um patinete (presente do Andrea). Bom, descer em Bologna e pegar o segundo trem, para Milano, foi uma coisa de louco. E ninguém se ofereceu para nos ajudar. A saída foi, quando percebi que nos aproximávamos de Milano, fui levando as malas para perto da porta, assim, quando o trem parou já estávamos prontinhas para descer. Agora, levar pouca mala também ajuda. Pode até ser média, mas deve ser um único volume. Meu erro foi levar três malas pequenas.
Sobre o bilhete, é melhor comprar antes e escolher o lugar para sentar _ algumas estações, de pequeno porte, dizem que não é necessário 'prenotar o posto', mas insista, vale a pena. Na primeira vez que fui comprar o bilhete, quase perdi o trem, fiquei uma hora na fila, na estação de Roma tentando comprar o maledetto. Pela internet, é possível, mas minha conexão é desastrosa, não consegui concluir a operação, o tempo esgotava sempre. O site é da Trenitalia, bem explicativo, acho que o problema era mesmo o meu computer.
O primeiro trem da Sofia


Era quinta-feira santa, feriadão aqui na Itália, quase como o Carnaval para gente. Param na quinta e só retornam amanhã, quarta-feira, quase uma semana depois das festas, Páscoa, Pasqueta e mais o dia depois. Prometi a Sofi que pegaríamos um trem veloz, o Freccia Rossa, e, realmente, no bilhete estava escrito assim, mas que nada, levamos cinco horas para chegar a Milano. No início, Sofi se revoltou e se recusava a entrar no trem (caindo aos pedaços, como ela fez questão de pontuar), mas depois aceitou a minha proposta de ver o mundo pela janela caleidoscópia do trem e aí foi legal. Partimos de San Benedetto del Tronto, perto de Ascoli, e o trem foi pela costa italiana, vimos o mar, Sofi ficou feliz, e chegamos em Bologna. De lá, sim, Freccia Rossa, com restaurante e tudo o que eu havia prometido. Foi um sucesso a viagem. Chegamos cansadérrimas, mas na estação de metrô, em Milão, estava Sylvia, nossa cara amiga do Brasil. No carro, o 'tio Mauri' de Sofi e a noite terminou maravilhosamente bem, na casa de novos amigos, Livio e Antonella.
quinta-feira, 1 de abril de 2010
Loredana, a calabresa
Loredana está se formando em Arquitetura e quer se especializar em fotografia de arquitetura. Mora numa cidade perto de Milano, mas nasceu na Calábria. E lá em cima é meio frio, diz ela. Casou-se com um ascolano. E foi minha comapanhia durante a viagem de Roma para Ascoli, no ônibus. Tornamos nos 'cúmplices' logo na saída da cidade eterna, quando o 'autista (deve ser assim, a palavra quer dizer motorista de 'autobus') freou bruscamente e caímos uns por cima dos outros. Foi um brigueiro, um xingamento, me senti numa comédia italiana. O motorista que xingava o cara do motorino, que o fez dar aquela freada. As pessoas do ônibus, divididas, umas xingavam o autista, outras o cara do motorino, outras, os dois. Enfim, e no meio da confusão, eu e Loredana nos apresentamos. A conversa foi ótima, falamos de tudo, de sogras, matemática até grandes viagens. Ela me contou do seu casamento, das suas viagens com o seu marido (tem um cunhado que mora no Hawaí e vão para lá com certa freqüência), das gafes que a gente comete quando está em outro país e ainda não domina os trejeitos dos moradores. Depois falou algumas palavras em calabrês, para mostrar como a Itália é diversa e fala tantas línguas. Na chegada a Ascoli, trocamos e-mails. Vamos nos corresponder e, quem sabe, Loredana não vai ao Brasil.
Os homens daqui cozinham... muito bem
Na segunda-feira, foi Gianfranco, o simpático amigo de Alessandra. Ele preparou um espagueti com vôngole (não contei para ele que tinha comido o mesmo prato no dia anterior), aperitivo de cozza (acho que é assim que se escreve), salada de valeriana. Comprou vinho branco 'frizzante' e sorvete de chocolate. Um ótimo anfitrião. Fez tudo com precisão e rapidez. E estava tudo ótimo, perfeito e saboroso. Ontem foi Andrea, mesmo método, um jeito cuidadoso para preparar os alimentos, tempero na medida. Preparou uma sopinha boa, que me ajudou a ficar bem aquecida durante a noite fria, salada e uma carne com alecrim. De sobremesa, morangos. Ah, claro, o vinho tinto também nos acompanhou. Noite linda, de lua cheia.
Assinar:
Postagens (Atom)